einleuchten

v/i (trennb., hat -ge-) make sense (jemandem to s.o.); es leuchtet ein auch it stands to reason, it’s obvious why; es leuchtet mir nicht ein, dass ... I don’t see why (oder how) ...

* * *

to make sense

* * *

ein|leuch|ten

vi sep

to be clear (jdm to sb)

der Grund seiner Abneigung leuchtet mir nicht ein — I don't see or understand or it's not clear to me why he doesn't like me

ja, das leuchtet mir ein! — yes, I see that, yes, that's clear (to me)

das will mir nicht éínleuchten — I just don't understand or see that

* * *

ein|leuch·ten

vi

▪ [jdm] \einleuchten to be clear [or logical] [to sb], to make sense [to sb]

das leuchtet mir ein I can see [or understand] that

▪ es leuchtet [jdm] ein, dass ... it makes sense [to sb] that ...

es will mir einfach nicht \einleuchten, dass ... I just don't understand why ...

* * *

intransitives Verb

jemandem einleuchten — be clear to somebody

es leuchtet ihr nicht ein, dass sie es machen soll — she doesn't see why she should do it

* * *

einleuchten v/i (trennb, hat -ge-) make sense (

jemandem to sb);

es leuchtet ein auch it stands to reason, it’s obvious why;

es leuchtet mir nicht ein, dass … I don’t see why (oder how) …

* * *

intransitives Verb

jemandem einleuchten — be clear to somebody

es leuchtet ihr nicht ein, dass sie es machen soll — she doesn't see why she should do it

* * *

v.

to be clear expr.